The pair split during lockdown and announced they had broken off their engagement in June 2021, but things were turbulent after then according to Maya